高嶺の花

 

たかねのはな

 

 

 

■ 의미

높은 산의 꽃. 바라만 볼 뿐, 손에 넣을 수 없는 대상 (그림의 떡)

 

 

■ 예문

 

あの高級(こうきゅう)外車(がいしゃ)は、私(わたし)の給料(きゅうりょう)では到底(とうてい)買(か)えない高嶺(たかね)の花(はな)だ。

저 고급 외제 차는 내 월급으로는 도저히 살 수 없는 그림의 떡이다.

 

彼女(かのじょ)は美人(びじん)で仕事(しごと)もできるので、社内(しゃない)では高嶺(たかね)の花(はな)とされている。

그녀는 미인인 데다 일도 잘해서 사내에서는 그림의 떡 같은 존재로 통한다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.