브랜트폰 가족 여러분:-)

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

静如处女，动如脱兔
jìng rú chǔ nǚ, dòng rú tuō tù

조용할 때에는 처녀와 같고, 움직일 때는 달아나는 토끼와 같(이 재빠르)다.





 

例：

예문 :




1. 他平时沉默寡言，静如处女，一旦遇到紧急情况，立刻反应迅速，动如脱兔。
Tā píng shí chén mò guǎ yán, jìng rú chǔ nǚ, yí dàn yù dào jǐn jí qíng kuàng, lì kè fǎn yìng xùn sù, dòng rú tuō tù.
그는 평소에 말수가 적고 조용하며, 마치 처녀처럼 얌전하다. 하지만 긴급한 상황이 닥치면 즉시 빠르게 반응하며, 마치 토끼가 튀어나가듯 민첩하게 움직인다.