案の定

 

 

 

あんのじょう

 

 

■ 의미

 

 

 

생각대로

 

 

 

■ 예문

 

 

 

予想(よそう)していたことではあったが、

 

 

 

案(あん)の定(じょう)、彼女(かのじょ)たちの

 

 

 

姿(すがた)は見(み)られなかった。

 

 

 

예상했던 일이었지만 아니나 다를까

 

 

 

이들의 모습은 보이지 않았다.

 

 

 

手紙(てがみ)を受(う)け取(と)って

 

 

 

嫌(いや)な予感(よかん)を感(かん)じて、

 

 

 

封(ふう)じ目(め)を切(き)る指(ゆび)が

 

 

 

ふるえたのだが、案(あん)の定(じょう)、

 

 

 

内容(ないよう)は悪(わる)い知(し)らせだった。

 

 

 

편지를 받고 안 좋은 예감을 느껴 봉함을 자르는 손가락이

 

 

 

떨렸는데 아니나 다를까 내용은 나쁜 소식이었다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.