一寸の虫にも五分の魂

 

 

 

 

いっすんのむしにもごぶのたましい

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

한 치의 벌레에도 닷푼의 혼(이 있다)

 

 

 

 

((지렁이도 밟으면 꿈틀한다))

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

小(ちい)さな会社(かいしゃ)だからと

 

 

 

 

甘(あま)く見(み)ていたが、徹底的(てっていてき)に

 

 

 

 

戦(たたか)う姿勢(しせい)を見(み)せた。

 

 

 

 

一寸(いっすん)の虫(むし)にも

 

 

 

 

五分(ごぶ)の魂(たましい)とはこのことだ。

 

 

 

 

작은 회사라고 만만하게 봤지만 철저히 싸우는

 

 

 

 

모습을 보였다. 촌충에도 5분의 영혼이란 이런 것이다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.