브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Dead in the water"

 

 

 

 

 

 

 

 "이미 실패한 사람”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Dead in the water"이라는 문구는 항해 용어에서 유래한 것으로, 바람이나 엔진

 

 

동력이 없어 움직이지 못하고 움직일 수 없는 배를 설명합니다. 이 맥락에서

 

 

"dead" 배는 좌초되어 생명이 없고 진전을 이룰 수 없는 배를 말합니다. 시간이 지

 

 

나면서 이 문구는 "완전히 중단(stalled completely)"되었거나 "성공 가능성이 전

 

 

혀 없는(no chance of success)" 모든 상황, 프로젝트 또는 아이디어를 설명하는

 

 

데 사용되었습니다. 이 문구는 이제 다양한 맥락에서 은유적으로 널리 사용되고 있

 

 

으며, 특히 무언가가 실패하거나 앞으로 나아갈 방법이 없는 경우에 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Without a solid plan, their business idea is dead in the water.

 

 

 

구체적인 계획 없이 그들의 사업 아이디어는 성공할 가능성이 없어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The car broke down, so we were dead in the water.

 

 

 

차가 고장 나서 우리는 꼼짝할 수 없었어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our plans were dead in the water once the weather turned bad.

 

 

 

날씨가 나빠지자 우리의 계획은 완전히 물거품이 되었어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!