브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Behind the eight ball"

 

 

 

 

 

 "불리한 입장에서, 궁지에 빠져”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Behind the Eight Ball"이라는 문구는 당구 게임, 특히 "Eight-Ball"이라는 버

 

 

전에서 유래되었습니다. 이 게임의 목표는 할당된 공(솔리드 또는 줄무늬)을

 

 

모두 포켓에 넣은 다음 마지막 8번 공을 가라앉히는 것입니다. 선수의 수

 

 

구가 8번 공 뒤에 위치하면 8번 공을 치지 않고는 성공적인 샷을 하기가 어

 

 

려워지며, 너무 일찍 포켓에 들어가면 손실이 발생할 수 있습니다. 이 표현은

 

 

1920년대부터 성공하거나 발전하기 어렵거나 불리한 위치에 있는 것을 묘사

 

 

하기 위해 은유적으로 사용되기 시작했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

I forgot about the deadline, so now I’m behind the eight ball.

 

 

 

마감일을 잊어버려서 이제 난 불리한 상황에 처했어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

After losing his job, he’s really behind the eight ball financially.

 

 

 

직장을 잃은 후, 그는 재정적으로 매우 어려운 상황에 처해 있어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She fell behind on her studies and is now behind the eight ball for the

 

 

exams.

 

 

 

 

그녀는 공부에서 뒤처졌고, 이제 시험을 앞두고 불리한 상황에 있어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!