브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Bean counter"

 

 

 

 

 

 "경리 담당자, 회계 직원”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Bean counter"이라는 용어는 20세기 중반에 회계사나 재무 세부 사항에 집

 

 

중하는 사람들을 다소 비하하는 용어로 처음 사용되었습니다. 이는 작고 일

 

 

상적인 세부 사항, 특히 재무 수치를 처리하는 것을 은유적으로 "콩"을 세는

 

 

아이디어에서 비롯된 것 같습니다. 이 용어는 회계사가 더 큰 그림보다는 사

 

 

소한 것에 지나치게 집중한다는 고정관념을 반영합니다. 이는 회계사나 재무

 

 

관리자와 같은 일부 사람들이 창의성이나 더 광범위한 의사 결정을 희생하

 

 

고 모든 동전(또는 "콩")을 세는 데 몰두한다는 개념을 강조합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

The bean counter at our company is very strict about budgets.

 

 

 

우리 회사의 회계 담당자는 예산에 매우 엄격해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I asked the bean counter to check the financial report again.

 

 

 

회계 담당자에게 재무 보고서를 다시 확인해달라고 요청했어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The bean counters will need to approve the project’s funding.

 

 

 

 

회계 담당자들이 프로젝트 자금 승인을 해야 할 거예요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!