みたらし団子

 

みたらしだんご

 

■ 의미

 

설탕과 간장을 섞어 갈분(葛粉)을 넣은 꼬치 구이 경

 

단이다. 미타라시 당고의 어원은 교토의 시모가모진자

 

(下鴨神社)에서 실시하는 '미타라이 축제'라고 알려져

 

있다.

 

 

■ 예문

 

 

 

 

 

みたらし団子は醤油味の団子であまり

 

甘くないのが特徴です。

 

미타라시 당고는 간장 맛의 경단인데 많이 달지 않은

 

것이 특징입니다.

 

 

私は、餡のついた串団子より、みたらし団子の

 

方が好きです。

 

저는 팥을 얹은 꼬치 경단보다 미타라시 당고를

 

더 좋아합니다.

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

■ 감사합니다.