브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다~＾＾

 

 

오늘의 한마디　배워 볼까요?

 

 

break the news!

 

 

 

항상 우리 주변에는 소식통이라고 불리우는 사람이 있죠? 어디서 그렇게

 

빨리 소식을 듣는 건지 항상 이야기 보따리를 가득 안고 있는 사람 말이죠.

 

이런 사람들 옆에 있으면, 주변 사람들의 집안의 숟가락 개수 까지 알

 

정도로 많은 정보를 들을 수 있죠 ^^;;;;

 

“누군가가 가지고 있는 소식의 보따리를 풀어보라”고 할 때, 영어로는

 

“break the news”라고 한답니다. 이 경우는 보따리로 보지 말고, 소식

 

상자, 소식 단지 등으로 생각해보면 ‘break’라는 동사의 감이 살 것 같네요.

 

 

 

예문을 볼까요?

 

A: What’s new today?

 

B: Nothing much.

 

A: Oh, come on. You must have something interesting to tell me. Break

 

the news!

 

 

A: 오늘은 어떤 소식이 있어?

 

B: 뭐. 별로.

 

A: 야. 이러기야? 분명 뭔가 재미있는 게 있을 거야. 빨리 말해봐!

 

 

소식통의 얘기는 항상 재미있지만, 남의 얘기를 하게 되는 건 조심해야

 

겠죠?

 

 

그럼 좋은 하루 보내시고, 다음 시간에 봐요!　＾＾