여기서 나오는 the Fifth는 미국 헌법 수정 제 5조에서 보장되는 자신에게 불리한 증언을 거부할 수 있는 권리를 이야기 합니다. 즉 이 법을 취한다는 의미이니 묵비권을 행사하겠다, 아무 말도 하지 않겠다는 의미로서 널리 사용되는 표현입니다.

If the question is too personal, you can take the Fifth.

만약 질문이 너무 사적이라면 아무 말 안 하셔도 되요.