제 목 : 비가 억수같이 쏟아지네요
이 름  |     운영자 작성일  |  
파일  |     조회수  |   21477

 

브랜트폰 가족여러분,

 

안녕하세요.

 

행복한 금요일입니다.

 

제가 있는 곳은 오전부터 비가 쏟아져서 

 

우중충한 금요일을 맞이하고 있습니다.

 

비가 억수로 쏟아진다는 표현은 영어로 어떻게 할까요?

 

한번 알아보겠습니다.

 

"It's raining cats and dogs"


"비가 엄청나게 쏟아지고있어요"

 

 

이 표현의 유래에 대해 여러가지 말이 있는데

 

가장 설득력이 있어보이는 한가지는

 

옛날 영국 도시에서 길거리에 사는 고양이와 개가 많았는데

 

하수시설이 지금처럼 잘 발달되어있지 않다보니

 

비가 많이 오는 날이면 고양이와 개들이 

 

물에 둥둥 떠내려오는 광경이 펼쳐졌다고합니다.

 

그래서 이런 신기한 표현이 생겨나지 않았나 짐작을 해볼수 있겠습니다.

 

비가 많이 오는 날에 한번씩 써보시기 바랍니다.

 

이번 주말엔 좋은 날씨만 이어지길 바라며 이만 마치겠습니다.

 

행복한 주말 되세요. ^^