[간체자]  






今年春运自驾出行主体地位凸显 公安部全力保障道路交通安全

　     中新网1月8日电 今年春运期间自驾预计会成为占主体的出行方式，在保证春运期间道路交通安全方面有没有什么样的措施？对于群众自驾出行有哪些建议？国务院新闻办公室8日就2025年春运形势和工作安排举行新闻发布会，公安部交通管理局局长王强在会上回应如上社会关切。

　　王强介绍，为保障群众春运期间出行平安，公安部已启动了相关工作，进行了系列部署，特别是针对客货交通运输、群众自驾出行交通安全等问题，全国公安交管部门全警动员，将全力做好为期40天的春运交通安全工作。主要从以下几个方面做了一些部署：
 

　　一是全面排查治理安全隐患。交通安全是有规律性特征的，在研判分析近三年春运交通安全态势的基础上，结合今年的春运特点分析，部署开展了全国公安系统安全生产风险防范行动，强化冬季突出安全隐患排查治理，会同有关部门全面排查人、车、路、企交通安全隐患，严禁不合格的车辆、不合格的驾驶人参加春运，推动桥梁隧道、急弯陡坡、临水临崖、高速公路出入口和事故多发点段的隐患治理，最大限度从源头上消除隐患、化解风险。同时，针对今年小年至除夕，群众自驾出行高峰，还有春节假期探亲游园比较密集，还有假期后集中返程等道路交通的高峰时段，也部署了针对性的交通管理措施，最大限度保障群众出行平安顺畅。
 

　　二是全警动员护航平安春运。春运期间，各地公安交管部门将在交通繁忙点设置交警执法站，最大限度把警力、应急处置装备设备投放路面，保障出警更快、及时处置，为群众提供必要的帮助。全国交警辅警将忠诚履职，坚守一线，聚焦重点时段、重点路段、重点车辆，严查严处易肇事肇祸、易扰乱通行秩序的交通违法行为，全力保障道路交通安全畅通，守护好广大群众的平安回家路。
 

　　三是最大限度提供安全出行服务保障。今年春运跨区域人员流动预计将再创历史新高，其中有八成是要通过高速公路和普通国省道通行，自驾出行主体地位更加凸显。春运期间，特别是集中出行的高峰时段，专业权威的出行信息是群众最急需的，公安交警将充分依托各类媒体媒介，以及双微平台、地图导航、12123“云哨”提醒等一些新手段新应用，及时发布路况资讯、交通指引、安全提示等信息，遇到道路拥挤、其他影响安全的情况，引导群众配合做好路面疏导指挥，以免滞留。
 

　　王强表示，春运出行，平安是最快捷的路，提示广大群众，春运自驾出行一定要守法出行、安全出行、文明出行，驾车出行前一定要确保休息充分，身心健康，提前对自己的车辆进行安全检查保养，提前规划好出行的时间、线路，自驾途中一定要劳逸结合，避免疲劳驾驶，不要超员超速，不要强超强会，也不要分心驾驶，更要抵制酒驾醉驾这种违法犯罪行为。在恶劣天气和夜间等一些能见度低、视线不良的环境中驾驶，一定要谨记降速，就是降低车速；控距，就是控制和前面车辆的车距，还有亮尾，就是尾灯一定要打开，保持显眼。广大乘客要拒绝黑车、超员车、非法包车，全程系好安全带，发现超速、超员、疲劳驾驶等交通违法行为要及时举报，警民携手，共同维护良好的道路交通环境。





 

[번체자]  

今年春運自駕出行主體地位凸顯 公安部全力保障道路交通安全







       中新網1月8日電 今年春運期間自駕預計會成爲佔主體的出行方式，在保證春運期間道路交通安全方面有沒有什麼樣的措施？對於羣衆自駕出行有哪些建議？國務院新聞辦公室8日就2025年春運形勢和工作安排舉行新聞發佈會，公安部交通管理局局長王強在會上回應如上社會關切。

　　王強介紹，爲保障羣衆春運期間出行平安，公安部已啓動了相關工作，進行了系列部署，特別是針對客貨交通運輸、羣衆自駕出行交通安全等問題，全國公安交管部門全警動員，將全力做好爲期40天的春運交通安全工作。主要從以下幾個方面做了一些部署：

　　一是全面排查治理安全隱患。交通安全是有規律性特徵的，在研判分析近三年春運交通安全態勢的基礎上，結合今年的春運特點分析，部署開展了全國公安系統安全生產風險防範行動，強化冬季突出安全隱患排查治理，會同有關部門全面排查人、車、路、企交通安全隱患，嚴禁不合格的車輛、不合格的駕駛人蔘加春運，推動橋樑隧道、急彎陡坡、臨水臨崖、高速公路出入口和事故多發點段的隱患治理，最大限度從源頭上消除隱患、化解風險。同時，針對今年小年至除夕，羣衆自駕出行高峯，還有春節假期探親遊園比較密集，還有假期後集中返程等道路交通的高峯時段，也部署了針對性的交通管理措施，最大限度保障羣衆出行平安順暢。

　　二是全警動員護航平安春運。春運期間，各地公安交管部門將在交通繁忙點設置交警執法站，最大限度把警力、應急處置裝備設備投放路面，保障出警更快、及時處置，爲羣衆提供必要的幫助。全國交警輔警將忠誠履職，堅守一線，聚焦重點時段、重點路段、重點車輛，嚴查嚴處易肇事肇禍、易擾亂通行秩序的交通違法行爲，全力保障道路交通安全暢通，守護好廣大羣衆的平安回家路。

　　三是最大限度提供安全出行服務保障。今年春運跨區域人員流動預計將再創歷史新高，其中有八成是要通過高速公路和普通國省道通行，自駕出行主體地位更加凸顯。春運期間，特別是集中出行的高峯時段，專業權威的出行信息是羣衆最急需的，公安交警將充分依託各類媒體媒介，以及雙微平臺、地圖導航、12123“雲哨”提醒等一些新手段新應用，及時發佈路況資訊、交通指引、安全提示等信息，遇到道路擁擠、其他影響安全的情況，引導羣衆配合做好路面疏導指揮，以免滯留。

　　王強表示，春運出行，平安是最快捷的路，提示廣大羣衆，春運自駕出行一定要守法出行、安全出行、文明出行，駕車出行前一定要確保休息充分，身心健康，提前對自己的車輛進行安全檢查保養，提前規劃好出行的時間、線路，自駕途中一定要勞逸結合，避免疲勞駕駛，不要超員超速，不要強超強會，也不要分心駕駛，更要抵制酒駕醉駕這種違法犯罪行爲。在惡劣天氣和夜間等一些能見度低、視線不良的環境中駕駛，一定要謹記降速，就是降低車速；控距，就是控制和前面車輛的車距，還有亮尾，就是尾燈一定要打開，保持顯眼。廣大乘客要拒絕黑車、超員車、非法包車，全程繫好安全帶，發現超速、超員、疲勞駕駛等交通違法行爲要及時舉報，警民攜手，共同維護良好的道路交通環境。





                                                       [출처]https://www.chinanews.com.cn/gn/2025/01-08/10349625.shtml