[간체자]

 

（新春走基层）“冷冰雪”点燃“热经济” 新春冰雪旅游火爆江南

 

　中新网杭州2月14日电(郭其钰)从黑龙江哈尔滨冰雪旅游火爆“出圈”，到新疆阿勒泰地区受到滑雪爱好者青睐……进入冬季，中国冰雪旅游蓬勃发展，成为经济新增长点。

　　今年春节假期，冰雪旅游从北方火到江南地区，浙江多个滑雪场迎来大量客流。来自长三角地区的市民游客在“家门口”共享冰雪热情。

　　身着全套滑雪装备，在雪道上“单飞”驰骋，在尖叫中放飞自我……走进杭州临安大明山万松岭滑雪场，这几天每天客流量都超5000人，是平时的两到三倍。

　　该滑雪场位于国家4A级景区大明山，是华东地区海拔最高、面积最大的高山滑雪场。雪道总长1000多米、落差100多米，分初级、中级和高级道，其中专业滑雪面积达7万平方米，可容纳6000人同时滑雪。

　　“春节假期几乎全场爆满，为了应对升温和滑雪高峰期，我们趁年前补够了雪，确保能一直滑到2月底。”临安文旅公司产品策划部经理童涛介绍。

　　为让游客有更好的滑雪体验，春节前大明山万松岭滑雪场就从北方招募了两百多名滑雪教练，其中80%以上都来自哈尔滨，以“95后”“00后”为主。

　　出生于1999年的哈尔滨教练牟可鑫连续第四年到临安教滑雪，平均每天要带10多个新人。“虽然没有回家过年，但手把手教南方‘小金豆’还是很有成就感的。”他笑说。

 

杭州桐庐生仙里滑雪场。受访者 供图

　　从“南‘豆’北运”，到“北‘教’南飞”，冰雪热情正在中国大江南北蔓延。

　　双脚踩着滑雪板，从高处呼啸而下，身后划下两道深深的雪痕……在杭州桐庐生仙里滑雪场，“00后”滑雪爱好者刚滑到雪道底端，便抱起滑雪板再次往传输带奔去。100多米的传输带上站满了追风逐雪的人。

　　“寒假叠加春节，最近单日客流都在2000人以上，游客大厅的服务柜台都加了一倍。”桐庐生仙里国际滑雪场总经理路彦峰介绍，今年滑雪场还以舞龙表演等多种活动迎接各地游客，让大家在滑雪的同时也能感受到浓浓年味。

杭州桐庐生仙里滑雪场舞龙表演。受访者 供图

　　来自江苏南通的游客张曦艺表示：“来这里滑雪环境很新，教练讲得也挺仔细，特别是能感受到年味十足，带家里人来一起滑雪气氛体验感很好。”

　　“冷冰雪”释放“热活力”。生仙里滑雪场提供了200多个岗位，让当地村民在家门口就能上岗，还有一些村民摆摊卖土特产和小吃零食，也有不错的收入。

　　“过去我们这里是周边最穷的，没搞冰雪旅游项目前，冬天的大山和村里都冷冷清清。”生仙里滑雪场所在的合村乡乡长张权说，如今乡里的民宿已有100多家，每逢节假日更是一房难求。

　　2023年，合村乡接待游客人次首次突破百万，营业收入超亿元。仅滑雪场每年给村集体经济带来的经营性收入就有100多万元。

　　冰天雪地里，一条红色的巨龙升腾而起，村民们红火的日子在新年有了新奔头。(完)

 

[번체자]

 

（新春走基層）“冷冰雪”點燃“熱經濟” 新春冰雪旅遊火爆江南

 

中新網杭州2月14日電(郭其鈺)從黑龍江哈爾濱冰雪旅遊火爆“出圈”，到新疆阿勒泰地區受到滑雪愛好者青睞……進入冬季，中國冰雪旅遊蓬勃發展，成爲經濟新增長點。

　　今年春節假期，冰雪旅遊從北方火到江南地區，浙江多個滑雪場迎來大量客流。來自長三角地區的市民遊客在“家門口”共享冰雪熱情。

　　身着全套滑雪裝備，在雪道上“單飛”馳騁，在尖叫中放飛自我……走進杭州臨安大明山萬松嶺滑雪場，這幾天每天客流量都超5000人，是平時的兩到三倍。

　　該滑雪場位於國家4A級景區大明山，是華東地區海拔最高、面積最大的高山滑雪場。雪道總長1000多米、落差100多米，分初級、中級和高級道，其中專業滑雪面積達7萬平方米，可容納6000人同時滑雪。

　　“春節假期幾乎全場爆滿，爲了應對升溫和滑雪高峯期，我們趁年前補夠了雪，確保能一直滑到2月底。”臨安文旅公司產品策劃部經理童濤介紹。

　　爲讓遊客有更好的滑雪體驗，春節前大明山萬松嶺滑雪場就從北方招募了兩百多名滑雪教練，其中80%以上都來自哈爾濱，以“95後”“00後”爲主。

　　出生於1999年的哈爾濱教練牟可鑫連續第四年到臨安教滑雪，平均每天要帶10多個新人。“雖然沒有回家過年，但手把手教南方‘小金豆’還是很有成就感的。”他笑說。

 

杭州桐廬生仙裏滑雪場。受訪者 供圖

　　從“南‘豆’北運”，到“北‘教’南飛”，冰雪熱情正在中國大江南北蔓延。

　　雙腳踩着滑雪板，從高處呼嘯而下，身後劃下兩道深深的雪痕……在杭州桐廬生仙裏滑雪場，“00後”滑雪愛好者剛滑到雪道底端，便抱起滑雪板再次往傳輸帶奔去。100多米的傳輸帶上站滿了追風逐雪的人。

　　“寒假疊加春節，最近單日客流都在2000人以上，遊客大廳的服務櫃檯都加了一倍。”桐廬生仙裏國際滑雪場總經理路彥峯介紹，今年滑雪場還以舞龍表演等多種活動迎接各地遊客，讓大家在滑雪的同時也能感受到濃濃年味。

 

杭州桐廬生仙裏滑雪場舞龍表演。受訪者 供圖

　　來自江蘇南通的遊客張曦藝表示：“來這裏滑雪環境很新，教練講得也挺仔細，特別是能感受到年味十足，帶家裏人來一起滑雪氣氛體驗感很好。”

　　“冷冰雪”釋放“熱活力”。生仙裏滑雪場提供了200多個崗位，讓當地村民在家門口就能上崗，還有一些村民擺攤賣土特產和小吃零食，也有不錯的收入。

　　“過去我們這裏是周邊最窮的，沒搞冰雪旅遊項目前，冬天的大山和村裏都冷冷清清。”生仙裏滑雪場所在的合村鄉鄉長張權說，如今鄉里的民宿已有100多家，每逢節假日更是一房難求。

　　2023年，合村鄉接待遊客人次首次突破百萬，營業收入超億元。僅滑雪場每年給村集體經濟帶來的經營性收入就有100多萬元。

　　冰天雪地裏，一條紅色的巨龍升騰而起，村民們紅火的日子在新年有了新奔頭。(完)

 网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10163694.shtml