[간체자]

 

韩国“茶潮”兴起 年轻人喝茶成新时尚

 

 人民网首尔2月2日电（李帆）近来，韩国茶饮市场发展活跃，喝茶成为新时尚。韩国多个商业区出现茶饮店“开业潮”，传统咖啡店接连推出茶饮新品。中国茶饮品牌走出国门，“落户”韩国市场。韩国流通业界普遍认为，由于目前韩国咖啡市场饱和，茶饮市场或将成为“新风口”。

记者观察发现，在韩国年轻人聚集的商业区，茶饮店数量短期内明显增加。韩国首尔的明洞、弘大和江南等地成为“茶潮”热地。韩国的许多咖啡店接连推出茶饮新品，茶饮销售量呈现出稳步上升的趋势。以韩国咖啡连锁店品牌EDIYA统计的数据为例，去年11月，其旗下3800家店铺2周内花草茶、水果茶等茶饮销售量环比增加22%；生姜茶、五味子茶等韩国传统茶饮销售量环比增加78%。韩国业界人士分析，入冬后，消费者更青睐热茶，这是茶饮销售量不断攀升的一个原因。但对于韩国年轻人而言，喝茶已经成为了一种时尚的象征，这是推动茶饮市场发展的核心原因。

 除日常饮用外，茶文化在韩国社交媒体上也掀起了一股热潮。年轻消费者纷纷在个人社交媒体上分享茶道心得和茶艺照片，成为社交平台的流行话题。由于市场对年轻消费者的喜爱较为敏感，“喝茶热潮”也催生了韩国茶文化创意产业的兴起。茶具、茶叶包装设计等开始受到更多关注。

 

一位韩国上班族饮茶日常。人民网 李帆摄

 

韩国业界分析，茶文化的兴起与年轻人追求健康、关注环保等因素密切相关。茶被认为是天然饮品，富含抗氧化物质，有利于减肥美容。这符合韩国年轻一代对健康饮食、自然美容的心理需求。一位韩国上班族告诉记者，“经常喝咖啡对胃不好。喝茶既健康，又可以学习各种茶文化，是一个很好的兴趣。”

​​​​​​​位于韩国江南的茶百道店铺。人民网 李帆摄

 

除韩国本土茶饮品牌扩大线下门店规模外，中国茶饮品牌也不断“落地生根”。近日，记者发现，中国品牌“茶百道”在首尔江南区开了一家分店。据店长介绍，开业后连续几天店外都排起长队，客人络绎不绝。“现在是晚上9点，马上就到闭店时间了，依然不断有客人过来买茶。”他开心地表示，今年计划在韩国开设50家分店。

 

[번체자]

 

韓國“茶潮”興起 年輕人喝茶成新時尚

 

人民網首爾2月2日電（李帆）近來，韓國茶飲市場發展活躍，喝茶成爲新時尚。韓國多個商業區出現茶飲店“開業潮”，傳統咖啡店接連推出茶飲新品。中國茶飲品牌走出國門，“落戶”韓國市場。韓國流通業界普遍認爲，由於目前韓國咖啡市場飽和，茶飲市場或將成爲“新風口”。

記者觀察發現，在韓國年輕人聚集的商業區，茶飲店數量短期內明顯增加。韓國首爾的明洞、弘大和江南等地成爲“茶潮”熱地。韓國的許多咖啡店接連推出茶飲新品，茶飲銷售量呈現出穩步上升的趨勢。以韓國咖啡連鎖店品牌EDIYA統計的數據爲例，去年11月，其旗下3800家店鋪2周內花草茶、水果茶等茶飲銷售量環比增加22%；生薑茶、五味子茶等韓國傳統茶飲銷售量環比增加78%。韓國業界人士分析，入冬後，消費者更青睞熱茶，這是茶飲銷售量不斷攀升的一個原因。但對於韓國年輕人而言，喝茶已經成爲了一種時尚的象徵，這是推動茶飲市場發展的核心原因。

 除日常飲用外，茶文化在韓國社交媒體上也掀起了一股熱潮。年輕消費者紛紛在個人社交媒體上分享茶道心得和茶藝照片，成爲社交平臺的流行話題。由於市場對年輕消費者的喜愛較爲敏感，“喝茶熱潮”也催生了韓國茶文化創意產業的興起。茶具、茶葉包裝設計等開始受到更多關注。

 

一位韓國上班族飲茶日常。人民網 李帆攝

 

韓國業界分析，茶文化的興起與年輕人追求健康、關注環保等因素密切相關。茶被認爲是天然飲品，富含抗氧化物質，有利於減肥美容。這符合韓國年輕一代對健康飲食、自然美容的心理需求。一位韓國上班族告訴記者，“經常喝咖啡對胃不好。喝茶既健康，又可以學習各種茶文化，是一個很好的興趣。”

 

位於韓國江南的茶百道店鋪。人民網 李帆攝

 

除韓國本土茶飲品牌擴大線下門店規模外，中國茶飲品牌也不斷“落地生根”。近日，記者發現，中國品牌“茶百道”在首爾江南區開了一家分店。據店長介紹，開業後連續幾天店外都排起長隊，客人絡繹不絕。“現在是晚上9點，馬上就到閉店時間了，依然不斷有客人過來買茶。”他開心地表示，今年計劃在韓國開設50家分店。

 

网址：http://korea.people.com.cn/n1/2024/0202/c407864-40172005.html