游客变胖了！威尼斯贡多拉游船将减少载客量

 

 

 

欧洲多国于上月开放边境，意大利是最早宣布放松旅行限制的国家之一，尽管新冠疫情使旅游业蒙受了巨大损失，但解封后，游客正慢慢回来。

而威尼斯的船夫们发现了游客们的变化：大家变胖了。

近日，英国《卫报》、美国电视新闻网等媒体发布消息，由于游客体重超重，出于安全考虑，威尼斯的船夫们要削减载客量。

威尼斯的最新政策规定，游客们熟悉的，经典式样的游览用小型贡多拉船的每艘最大载客量将从6名减少为5名，而穿梭于运河上的较大的贡多拉船的载客量将从14人变成12人。

威尼斯船夫协会主席安德里亚·巴尔比（Andrea Balbi）解释了规则改变的原因：沉重的负荷会让水进入船体，船夫们驾船前行就变得困难。他说：“与10或15年前相比，游客的体重确实增加了……而乘船和搭电梯不一样，电梯里通常有最大载客量或最大承重的标示，我们没有秤，所以我们只好减少乘客人数”。

另一个原因与小型贡多拉船最初的设计有关。巴尔比补充说：“第六个人只能坐在没有坐垫的地方，因为当初造船时就是荷载五人”。

贡多拉船的候补船夫协会（一个由资历尚浅的船夫组成的组织）的主席拉乌尔·罗沃拉托（Raoul Roveratto）在接受《共和国报》（La Repubblica）时则直截了当地说：“现在的游客们太重了。（就像是）把一些外国来的炸弹安在了船上。船一过载，船体就会下沉，水就会漫进来。船上装半吨的肉是危险的”。

为了管理这些候补船夫，威尼斯最近也出台了新的政策。现在，船夫的后代们可以承袭他们父辈的驾船许可证，在系统学习了历史和外语后，他们不需要再参加理论考试来获得这本驾驶证。新政策对他们的关键要求将是证明他们可以划船，而且要有4年经营家族船只的经验。

尽管任何人都可以申请成为贡多拉船夫，但这项举措旨在保护代代相传的船夫们的家族事业。从1094年以来，这个行业就是威尼斯的支柱，如今，威尼斯有433名船夫和180名候补船夫。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【网址】

1. 蒙受 [ méng shòu ]：受到；遭受：～恩惠。～耻辱。～不白之冤。

2. 载客 [ zài kè ]：运载乘客：货运三轮车禁止～。

3. 穿梭 [ chuān suō ]：像织布的梭子来回活动，形容来往频繁：～外交。人流如～。

4. 承重 [ chéng zhòng ]：承受重量（用于建筑物和其他构件）。

5. 直截了当 [ zhí jié liǎo dàng ]：（说话做事）爽快、不绕圈子。

6. 过载 [ guò zài ]：超过运输工具规定的载重量。

7.举措旨 [ jǔ cuò ]：举动；措施：新～。～失当。

8. 代代相传 [ dài dài xiāng chuán ]：一代接一代地相继传下去。

9. 支柱 [ zhī zhù ]：比喻中坚力量：～行业。国家的～。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

网址：https://hanyu.baidu.com/s?wd=%E6%94%AF%E6%9F%B1&from=zici