中国市场 世界机遇

 

 

 

       海纳百川，有容乃大。在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上，习近平主席提出中国将更大规模增加商品和服务进口，向世界释放中国主动扩大进口、促进贸易平衡、对外开放不止步的坚定信心。

 

　　 今天的中国既是“世界工厂”，也是“世界市场”。我国已经成为世界第二大经济体、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国，对世界经济增长贡献率连续多年超过30%，拥有世界上规模最大的中等收入群体，人均国内生产总值即将超过1万美元，消费升级正在加速，消费增长潜力巨大。绿色、定制、智慧、差异化和高品质已成为我国消费结构升级的重要特征。预计未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元，这些进口既有量的扩大，又有质的提升。这是世界的机遇。

 

　　 主动扩大进口，是我国面向世界、面向未来、促进共同发展的长远考量，有利于更好满足人民日益增长的物质文化生活需要，有利于促进国内产业结构升级。进口产品能够增加消费者选择和福利，满足人民日益增长和多样化的生活需要，对建设高品质生活意义重大。同时，消费引导生产。通过主动扩大进口可以促进国内产业结构调整，推动制造业高质量发展，补齐产业发展短板，推动“僵尸企业”和过剩产能出清，缓和资源环境矛盾，加快建设高水平市场经济体系。

 

　 　关税总水平是我国货物贸易领域开放程度的重要指标之一。我国将进一步降低关税水平，消除各种非关税壁垒，不断开大市场大门。近年来，我国大幅度下调了汽车、化妆品等进口关税，绝大多数进口药品实现零关税，实实在在降低了进口商品价格，提升了人民群众的获得感和幸福感。目前我国关税总水平已降至7.5%，低于发展中国家平均水平。下一步，我国将进一步降低关税，不采取扭曲贸易的非关税措施，为中外企业提供公平、有效、非歧视的市场参与机会和准入待遇。

 

　 　众所周知，有卖才有买、有买才有卖。我们不刻意追求贸易顺差，致力于促进贸易平衡发展。我们欢迎来自世界各国的高质量产品，愿意进口更多国外有竞争力的优质农产品、制成品和服务，使我国市场成为国内外高质量产品的常态化博览会。我们呼吁发达国家抛弃不合时宜的高技术产品出口限制。有的国家既要减少逆差，又要限制出口，那是南辕北辙。要看到，越是高技术产品，精神磨损越快。只有把先进、优质且有竞争力的产品及时拿出来，才能在更高水平上实现贸易平衡和互利共赢。

 

 　　开放不是单行道，开放应是双向的。中国企业期望平等进入对方市场。我们希望各国公平对待中国产品，公平对待中国投资者，公平对待中国留学生和学者，为他们正常开展经贸合作和人文交流创造良好环境条件，这样才能构筑起共同繁荣的利益共同体、责任共同体、命运共同体。

 

 

 

 

 

[生词]

1. 高峰 [ gāo fēng ] ：比喻事物发展的最高点

2. 释放 [ shì fàng ] ： A. 恢复被拘押者或服刑者的人身自由

                                   B. 把所含的物质或能量放出

3. 扩大 [ kuò dà ] ： 使（范围、规模等）比原来大

4. 坚定 [ jiān dìng ] ： （立场、主张、意志等）稳定坚强；不动摇

5. 外汇 [ wài huì ] ： 用于国际清算的支付手段。包括外币以及以外币表示的支票、汇票、期票及有价证券等。对外贸易中，出口物资可以换得外汇，进口物资需要支付外汇。

6. 储备 [ chǔ bèi ] ：A.（物资）储存起来准备必要时应用

                                 B. 储存备用的东西

7. 贡献 [ gòng xiàn ] ： A. 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众

                                      B. 对国家或公众所做的有益的事

8. 机遇 [ jī yù ] ： 时机；机会（多指有利的）

9. 升级 [ shēng jí ] ： 从较低的等级或班级升到较高的等级或班级

10. 过剩 [ guò shèng ] ： A. 数量远远超过限度，剩余过多

                                          B. 供给远远超过需要或市场购买力

11. 关税 [ guān shuì ] ： 对进出关境的物品征收的税

12. 降低 [ jiàng dī ] ： 下降；使下降

13. 壁垒 [ bì lěi ] ： A. 古时军营的围墙，泛指防御工事

                                B. 比喻对立的事物和界限

14. 众所周知 [ zhòng suǒ zhōu zhī ] ： 大家全都知道。

15. 顺差 [ shùn chā ] ： 也叫出超。指一个国家（或地区）在一定时期内出口商品总值大于进口商品总值。与“逆差”相对。

 

 

 

 

 

 

 

网址：http://opinion.people.com.cn/n1/2019/0429/c1003-31055758.html