BrentOxphone 가족 여러분, 상큼한 월요일 입니다!

오늘은 '마음껏 드세요'라는 표현을 배워 보겠습니다. 

'마음껏 드세요'
'Help yourself'

A: I'm hungry. Can I have a piece of cake? 

    배고파요. 케이크 한 조각 먹어도 되나요?

B: Sure, Help yourself!
물론이지. 마음껏 먹으렴!

직역하면 '당신 자신을 도우세요' 인데  

'당신 좋을 데로 하셔요' 라는 뜻과 연결됩니다. 

따라서 먹으라고 할 때 외에  

다른 상황에서도 가능한 표현입니다. 

A: Can I use your phone? I have no idea of where I have left it.

   내가 너의 전화를 사용해도 되니? 나는 그것을 어디에다 뒀는지 모르겠어.

B: Of course. Help yourself.
   물론이지. 마음껏 써.