목결림
stiff neck

여러분 안녕하세요!

요 며칠간 강의영상 편집에만 매달렸더니... 안좋은 자세 때문인지 아침에 일어났는데!! 목이 안 돌아가는 겁니다... 지금도 목이 좌우측으로 45도정도만 돌아가네요.. 하여, 오늘 배워볼 표현은 목결림 되겠습니다.

영어로 목결림을 stiff neck이라고 표현을 하는데요, 여기서 stiff는 "뻣뻣하다"를 의미하고, neck은 목을 의미하죠.

간혹 영어로 목을 잘못 표현하는 분들이 계셔서 간단하게 어휘설명을 하면, throat은 목구멍 (즉 내부구조) 혹은 목젖을 볼 수 있는 목의 앞부분을 의미하고요,

neck은 머리와 몸통을 이어주는 전체구조 혹은 throat과 neck으로 나눌 경우 보편적으로 뒷 부분을 의미합니다.

그래서 누군가에게 목 마사지를 부탁할 때는 neck으로 표현,
감기가 걸려서 목이 아플 경우에는 throat으로 표현을 하면 되겠습니다. :)

I woke up with a stiff neck. I must have slept in a bad position.
아침에 일어나니 목이 결리더라고. 잠을 잘못 잤나봐.