단기 속성 과정
a crash course

3년만의 환골탈태

crash는 잘 아시겠지만 "추락하다/충돌하다"는 의미를 지니고 있습니다.
비행기가 추락하는 상황 / 차사고가 막 나려는 상황에서는 마음이 엄청 급하겠죠?
이와 같은 연상에서 "급한 마음에 배우는 과정" → "단기속성 과정"이라는 의미가 파생됩니다.

He took a crash course in farming and bought a fruit farm.
그는 농사에 관한 단기속성 과정을 마친 후 과일 농장을 샀다.