셀카

selfie

 오늘은 우리말에서 자주 사용되는 콩글리쉬 표현을 바로 잡아보도록 하겠습니다.

스마트폰이 널리 퍼지면서 일종의 문화로 자리잡게 된 소위 "셀카"는 "셀프카메라"를 의미한다고 하는데요, 물론 이대로 self-camera라고 표현을 하면 외국인 입장에서는 이해하기가 어렵습니다.

이런 경우 우리말 속어적 표현 "셀카"에 가장 근접한 표현은 selfie라고 표현을 하시면 됩니다. :)

"셀카를 찍다"는 take a picture식으로 take a selfie로 표현이 가능합니다.

Always be careful when taking selfies. There are so many selfie-related accidents these days.

셀카 찍을 때는 항상 조심해. 요즘에 셀카찍다가 봉변을 당하는 경우가 참 많아.