~ と思いきや

 

 

■ 의미

 

 

~라 생각했더니

 

 

 

■ 예문

 

 

今日は暑くなるかと思いきや、

 

 

 

むしろ寒いぐらいだった。

 

 

 

오늘은 더워지는가 생각했더니 오히려 추울 정도였다.

 

 

 

 

「考えてみます」と言われたので、

 

 

了承されたと思いきや、実はそれは

 

 

「お断りします」という意味だった。

 

 

 

‘생각해 보겠습니다’라고 들어서

 

 

승낙받았다고 생각했더니,

 

 

실은 그것은 ‘거절하겠습니다’라는 의미였다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께

 

 

찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■偉大なアイデアは努力から生まれる

 

 

 

■ 감사합니다.