반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Black sheep of the family"

 

 

 

 

 

 "골칫거리, 가족중 최악의 멤버”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Black sheep of the family"이라는 문구는 검은 양은 양털 때문에 바람직하

 

 

지 않은 것으로 여겨졌다는 전통적인 견해에서 유래했습니다. 양털은 쉽게

 

 

염색할 수 없기 때문에 흰 양털보다 가치가 낮았습니다. 많은 서양 문화에서

 

 

검은 양은 원치 않는 것 또는 어울리지 않는 것의 상징이 되었으며, 종종 나

 

 

쁜 징조나 비순응의 신호로 여겨졌습니다. 18세기에 이 아이디어는 예상되

 

 

는 가족 틀에 맞지 않는 부정적이거나 색다른 방식으로 두드러진 가족 구성

 

 

원에게 은유적으로 적용되었습니다. 오늘날 "black sheep(검은 양)"이라는 용

 

 

어는 일반적으로 선택, 라이프스타일 또는 행동으로 인해 외부인으로 여겨지

 

 

는 가족 구성원을 말합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

They call him the black sheep of the family because of his rebellious

 

 

nature.

 

 

 

그들은 그의 반항적인 성격 때문에 그를 가족의 문제아라고 부릅니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

As the black sheep of the family, he rarely attends family gatherings.

 

 

 

가족의 문제아로 여겨지는 그는 가족 모임에 거의 참석하지 않아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

She always felt like the black sheep of the family since she didn’t

 

 

follow their traditions.

 

 

 

그녀는 가족의 전통을 따르지 않아서 항상 가족 중에서 이방인처럼 느꼈어

 

 

요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!