브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"Read between the lines"

 

 

 "행간을 읽다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Read between the lines"라는 문구는 쓰여진 텍스트를 해석하는 관행에서

 

 

유래되었으며, 아마도 사람들이 손으로 쓰거나 인쇄된 문서를 면밀히 조사했

 

 

던 역사적 맥락에서 유래했을 것입니다. 정확한 출처는 불확실하지만, 이 표

 

 

현은 텍스트 줄에 제시된 명시적인 내용을 넘어서는 암시적이거나 명시되지

 

 

않은 정보를 이해해야 한다는 필요성을 은유적으로 나타냅니다. 이는 널리

 

 

사용되는 관용구가 되어 사람들이 의사소통에서 숨겨진 의미, 미묘한 메시지

 

 

또는 암시적인 정보를 찾도록 장려하고, 글이나 말을 문자 그대로 해석하는

 

 

것 이상의 뉘앙스를 인식하는 것의 중요성을 강조합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

His text was short, but if you read between the lines, you could sense

 

 

his disappointment.

 

 

그의 문자는 간결했지만, 그 사이의 맥락을 읽으면 실망을 느낄 수 있었다.

 

 

 

 

 

 

The instructions seemed easy, but if you read between the lines, there

 

 

were some important details.

 

 

지시사항은 쉬워 보였지만, 행간을 읽어보면 몇 가지 중요한 세부 사항

 

 

이 있었다.

 

 

 

 

 

 

The weather report sounded okay, but if you read between the lines,

 

 

rain was expected.

 

 

일기 예보는 괜찮은 것 같았지만 행간을 읽어보면 비가 올 것으로 예상되었

 

 

다.

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!