首を長くする

(くびをながくする）

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 학수고대, 애타게 기다리다. 

 

（＝待ちかねる）

 

 

 

■ 예문

 

 - 私たちは彼らが到着するのを

   首を長くして待っていました。

 

わたしたちはられらがとうちゃくするのを

くぎをながくしてまっていました。

 

우리들은 그들이 도착하기를 손꼽아 기다리고 있다.

 

 

 - 首を長くして待っていた合格通知が来た。

 

くびをながくしてまっていたごうかくつうちがきた。

 

기다리고 기다리던 합격통지서가 도착했다.

 

 

 - 今日は子供が父親の帰りを日々楽しみに、

   首を長くして待っていた。

 

きょうはこどもがちちおやのかえりをひびたのしみに、

くびをながくしてまっていた。

 

오늘은 아이들이 아버지가 돌아오는 것을 목빠지게 기다리고 있다.

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.