悪縁契り深し

(あくえんちぎりふかし）

 

 

 

 

 

 

 

*悪縁（あくえん）　：　악연

*契る（ちぎる）　：인연을 맺다.

*深し（ふかし）　：　깊음

 

 

좋지못한 인연, 나쁜 습관일수록 끊으려고 해도

끊기가 어렵다는 의미입니다.

 

이런 질긴 인연을 표현하는 단어가 하나 더 있어서

소개해드리겠습니다.

 

腐れ縁　（くされえん）　：　끈질긴 인연

 

(나쁜 의미로 쓰이는 경우도 있지만,

오래된 친구를 소개할 때 농담식으로

腐れ縁이라고 하는 경우도 있습니다~) 

 

 

다음에도 더 유익하고 재밌는 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.