자, 오늘 일은 이쯤에서 끝냅시다 : Let's call it a day.
-> 회사에서 하루 일 끝내고 퇴근할 때, 아니면 친구들하고 뭘 하다가, 자, 자, 오늘은
이쯤에서 끝냅시다! 하고 할때, 잘 쓰는 표현이 동사 call 을 써서, call it a day (이걸로
오늘일 다 했다고 치자(부르자) 라는 의미에서, 오늘은 이만해 두다 의 뜻으로 잘 씁니다.
Let's call it a day.
= Let's stop work here for today. 자, 오늘 일은 이쯤에서 끝냅시다.
Shall we call it a day? 오늘은 이쯤에서 끝내는 게 어때요?
-> Let's call it a night! 도 같은 뜻으로 씁니다. 오늘은 (저녁은) 이 쯤에서 끝냅시다!
관련 표현들
A : Do you think we have time for one more soccer game?
B : It is getting dark. Let's call it a day.
A : 우리 축구시합 한판 더 할 시간 있을까?
b : 어두워지고 있어. 오늘은 이쯤에서 그만합시다
So much for today (오늘 일 많이 했어) 이 정도에서 끝냅시다
Time to call it a day 자, 자, 끝 낼 시간입니다!
< 이 표현도 외우세요 >
-> This is all for today 오늘은, 여기까지!
