안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人面兽心

 

rén miàn shòu xīn

 

 

 

얼굴은 사람의 모습을 하였으나 마음은 짐승과 같다.

 

남의 은혜를 모름, 또는 마음이 몹시 흉악함을 이르는 말.

 

사람의 도리를 지키지 못하고 배은 망덕하거나 행동이 흉악하고 음탕한 사람.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 人 rén：사람, 인간

 

* 面 miàn：낯, 얼굴

 

* 兽 shòu：짐승

 

* 心 xīn：마음, 뜻, 의지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

얼굴은 사람의 모습을 하였으나 마음은 짐승과 같다

 

중국에서는 주로 

 

''사람의 도리를 지키지 못하고 배은 망덕하거나 행동이 흉악하고 음탕한 사람"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^