안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

高屋建瓴

 

gāo wū jiàn líng

 

 

높은 지붕 위에서 병에 든 물을 쏟는다.

 

유리한 지대를 차지하거나 유리한 정세에 처하다.

 

세력이 강하고 공격의 속도가 매우 빠르다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 高 gāo：높다, 상대방과 관련 있는 것을 높여서 부른 말, 높은 곳

 

* 屋 wū：가옥, 방, 수레 뚜껑

 

* 建 jiàn：짓다, 설립하다, 제기하다

 

* 瓴 líng：동이, 암키와, 기왓고랑

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

높은 지붕 위에서 병에 든 물을 쏟는다.

 

중국에서는 주로 

 

''유리한 지대를 차지하거나 유리한 정세에 처하다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^