안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

欲盖弥彰

 

yù gài mí zhāng

 

 

진상을 감추려 하다가 도리어 마각이 드러나다.

 

감추려 할수록 더 드러나다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 欲 yù：욕망, 바라다, …해야 한다, 바야흐로 …하려 하다

 

* 盖 gài：덮개, 동물의 등 껍질, 덮개 형태의 물건, 우산

 

* 弥 mí：가득 차다, 보충하다, 점점 더, 

 

* 彰 zhāng：뚜렷하다, 표창하다, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

진상(眞相)을 감추려 하다가 도리어 마각이 드러나다.

 

중국에서는 주로 

 

''  감추려 할수록 더 드러나다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^