브랜트폰 가족 여러분 

 

안녕하세요? 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담 표현을 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

                                           

 

 

 

 

 

苦あれば楽あり

 

 

 

（くあればらくあり）

 

 

 

 

 

고생 끝에 낙이 온다. 

 

 

 

 

 

 

苦あれば楽ありとは、苦しいことの後には、楽しいことが待っているということ。

 

 

 

 

 

苦労の後には、必ず楽しいことがあるはずだということ。

 

人生は苦楽相伴うものだから、苦労ばかりは続かないし、楽しいことばかりが続くわけでもない。

怠けた人生を送れば後で苦労に見舞われるが、苦労をしていれば後で楽になれるという意味も含む。
 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

◈  人生は苦あれば楽ありだから、今はつらくてもじっと耐えて、人生が終わる頃には穏やかな暮らしができるはずだ。

 

 

 

◈  今年は台風で作物がみんなダメになってしまったが、楽あれば苦あり苦あれば楽ありで、来年はおいしい野菜がたくさん摂れることを願うよ。

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^