① カラオケで時間のサービスがある！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ｄｄ

出典：https://blog.naver.com/romiiiii/ 出典:https://blog.naver.com/caitlyn15/

韓国では一般的なカラオケのサービス延長(えんちょう)！初めて韓国でカラオケに行った時に、友達が店員さんに「サービスたくさんつけてください！」と言っていたのを聞いて、どういう意味かよく分かりませんでした。しかし！2時間で終わったはずなのに時間が増えているではありませんか！利用時間をサービスしてくれるという概念(がいねん)がなかったのでとても驚(おどろ)いたのを覚えています。

② 車のフロントガラスから見える電話番号！

　　　　　　出典：https://ameblo.jp/edono-hanako/

いつ見ても車がびっしりと停(と)まっている韓国の駐車場ですが、韓国に来たばかりの頃(ころ)は、あの車はどうやって移動させるのだろう…と不思議(ふしぎ)に思っていました。まさかフロントガラスの部分に連絡先(れんらくさき)が書かれているなんて想像(そうぞう)もしませんでした！効率性(こうりつせい)が求(もと)められる韓国ならではだなと思いました。

③ 浄水器(じょうすいき)がどこにでもある＋浄水器の横にある紙コップ！

ｋ　ｋ

出典：https://ameblo.jp/edono-hanako/　　　出典 : https://blog.naver.com/isearch1/

④　会社員たちのネクタイが派手(はで)！

出典：https://search.shooping.naver.com/catalog/　　　出典：www.trade-mark.jp

韓国ドラマを見ていると、スーツを着ている男性のネクタイが派手だな～と思うことが多いです。

日本では紺(こん)などの暗(くら)めの色のネクタイを締(し)めている人がほとんどなので、色や柄(がら)がカラフルなネクタイを見ると、おしゃれで素敵(すてき)だなと思います～^^

今回は、韓国に来てびっくりしたこと第二弾(だいにだん)をご紹介しました。

逆(ぎゃく)に、皆さんが日本に行ってびっくりしたことなども気になります！

是非(ぜひ）機会があれば聞いてみたいです^^

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊번역

여러분 안녕하세요! 브랜트폰 나가타입니다.

이 번 회차에서는 제가 한국에 와서 깜짝 놀랐던 일 제 2탄을 소개하겠습니다!^^

① 가라오케에서 시간서비스가 있다!

한국에서는 일반적인 가라오케서비스연장! 처음에 한국에서 가라오케에 갔을 때, 친구가 점원에게 [서비스 많이 붙여주세요!]라고 말했던 것을 듣고, 무슨 뜻인지 잘 몰랐습니다. 그러나! 2시간으로 끝나야 할 시간이 늘어 있는 것이 아니겠어요! 이용시간을 서비스해 준다고 하는 개념이 없었기 때문에 아주 놀랐던 기억이 있습니다.

② 차 앞 유리에 보이는 전화번호!

언제 봐도 차가 빽빽히 세워져 있는 한국의 주차장인데, 한국에 온지 얼마 안 되었을 즈음에는 저 차는 이동시키는 것일까? 라고 신기하게 생각했었습니다. 설마 앞 유리 부분에 연락처가 써 있다고는 상상도 하지 않았어요! 효율성이 요구되는 한국이니 가능한 일이구나 하고 생각했습니다.

③ 정수기가 어디에도 있다 + 정수기 옆에 있는 종이컵!

백화점이나 슈퍼등 다양한 장소에 정수기가 놓여 있는 것에도 깜짝 놀랐습니다. 그리고 무엇보다 문화충격이었던 것이 정수기 옆에서 물을 마실 때에 사용하는 종이 컵입니다! 사진과 같은 모양의 컴을 처음 보았을 때 [이걸로 어떻게 물을 마시면 좋을까? ] 라고 당황했습니다. 지금에서야 잘 마실 수 있게 되었습니다!^^

④ 회사원들의 넥타이가 화려하다!

한국드라마를 보고 있으면, 정장을 입고 있는 남성의 넥타이가 화려하다고 생각한 적이 많아요.

일본에서는 남색 같은 어두운 색 넥타이를 매고 있는 사람이 대부분이여서, 색이나 모양이 컬러풀한 넥타이를 보면 화려하고 멋지다라고 생각해요~^^

이번 회차는 한국에 와서 깜짝 놀란 것 제 2탄을 소개했습니다.

역으로 모두가 일본에 가서 깜짝 놀란 것 등도 궁금해요!

꼭 기회가 있으면 들어보고 싶네요^^