제목   |  [NATIONAL] GO HUMANS: LEE SEDOL VICTORY AGAINST SUPERCOMPUTER 작성일   |  2016-03-15 조회수   |  3113

 

 

Go humans: Lee Sedol scores first victory against supercomputer


The rise of the machines came to a halt, temporarily at least, when the champion Go player Lee Sedol beat a computer program on Sunday to prevent a whitewash after losing the first three games.

AlphaGo, developed by the Google subsidiary DeepMind, has an insurmountable lead in the series, but Sedol’s win restored some human dignity. Fans of the ancient Chinese board game cheered when AlphaGo quit after five hours and Lee was greeted by applause from journalists at the post-match news conference at a Seoul hotel.

“This one win is so valuable and I will not trade this for anything in the world,” said Lee, one of the best Go players in the world.

The 33-year-old South Korean Go grandmaster said he believed he had found two weaknesses in the artificial intelligence (AI) program. AlphaGo seemed to have a problem with unexpected moves, indicating the machine lacked the ability to deal with surprises, and appeared to have more problems playing with a black stone, Lee said.

In Go, a game for two, players take turns putting black or white stones on a 19-by-19 grid. The winner is the player who surrounds more territory than his or her opponent. Despite its seeming simplicity, the permutations of Go vastly exceed those in chess.

The first move of a game of chess offers 28 possibilities the first move of a game of Go can involve placing the stone in one of 361 positions. A game of chess lasts around 80 turns while Go games can last 150.

Lee played with a white stone on Sunday. For the final match of the series, scheduled for Tuesday, Lee has offered to play with black, saying it would make a victory more meaningful.

The DeepMind founder Demis Hassabis said the loss was a valuable learning tool and would help identify weaknesses in the program that needed to be fixed.

“It’s a real testament to Mr Lee’s incredible fighting spirit and he was able to play so brilliantly today after three defeats,” said Hassabis, a 39-year-old Briton who started the AI research firm and who plays master-level chess.

Before the five-game series, Lee exuded confidence. “I don’t think it will be a very close match,” he said. “I believe it will be 5𔂾, or maybe 4𔂿. So the critical point for me will be to not lose one match.”

Experts did not expect an AI program to beat a human professional for at least a decade, until AlphaGo beat a European champion player last year. Lee, however, was considered a much more formidable opponent.

Google executives say Go offers too many possible moves for a machine to win simply through brute-force calculations, unlike chess, in which IBM’s Deep Blue famously beat former world champion Garry Kasparov in 1997. Instead, they said, AlphaGo was designed to approximate human intuition by studying old matches and using simulated games to hone itself independently.

In the past, Hassabis described Go as “a bit of a holy grail for AI research”, though he stressed on Saturday that Lee’s defeat should not be seen as a loss for humanity. “Our hope is that in the long run we will be able to use these techniques for many other problems,” Hassabis said.

Image Source: https://gogameguru.com/i/2016/03/AlphaGo-Lee-Sedol-game-3-Lee-Sedol-at-press-conference-2.jpg

Vocabulary:
1. Come to a halt - idiom To stop to slow down and stop.
2. Subsidiary - adj. Less important than but related or supplementary to something.
3. Permutations - noun Each of several possible ways in which a set or number of things can be ordered or arranged.
4. Testament - noun Something that serves as a sign or evidence of a specified fact, event, or quality.
5. Formidable - adj. Inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable.
6. Opponent - noun Someone who competes with or opposes another in a contest, game, or argument.
7. Brute force - noun a method of mathematical proof
8. Intuition - noun The ability to understand something instinctively, without the need for conscious reasoning.
9. Simulated - adj. Imitating the conditions of something, especially as a training exercise.
10. Hone - verb Refine or perfect (something) over a period of time

Discussion:
1. In your own understanding, what is a supercomputer?
2. What springs to mind when you hear the term ‘artificial intelligence'?
3. Do you agree that a computer is much more intelligent than a human? Why?
4. What are the differences between artificial intelligence and human intelligence?
5. Do you think artificial intelligence can replace the need for humans to work? Why?

 

인쇄하기